AISubs v3.7
Don! Happy New Year!
Today is the last recording day of Nogizaka46 in 2024.
How do you like it?
There was a lunch box today.
Did you eat it?
I haven't eaten it yet.
Oh, really?
Did you eat it?
I ate a lot.
That's good.
I'll do my best for the last one.
I hope you can see only the back side of the lunch box.
Please take a look!
Is it working?
It's cold, isn't it?
Yes, it is.
Thank you for your cooperation this year as well.
Thank you for your cooperation.
Do I look good in this outfit, Captain?
You look sharp-tongued.
It's stuck in my throat.
It's also stuck in my mouth.
You look sharp-tongued, Captain. You are so cute.
I will live sharp-tongued in 2025.
Am I cute?
But this is also delicious.
Which one should I choose?
Which one is more attractive?
What should I do?
Cut it off?
I have already been cut off.
Thank you for the meal.
Take a pen.
What kind of lunch box did Hina choose?
Gyo-tan (rice ball)
The answer was Gyo-tan.
Congratulations!
I hope you will be rich next year and start a delicious BBQ restaurant.
I will have bad abs.
You said it.
I will have bad abs by the 31st.
I will have bad abs.
Is it this year?
Isn't it this year?
Today, Okuda and Inoue of "Fukkinwaru Doumei" are here, right?
That's right.
This year, right?
I will do my best, too.
I will have bad abs in two weeks.
I will have bad abs, too.
Me, too?
I will do my best, too.
I have a check.
A check?
I will do my best, too.
I haven't said my goal for 2020.
I will go to a BBQ restaurant where I can't make a reservation at all.
That's right.
I don't know the schedule.
If you make a reservation for 2022 or so, you can go there.
You can go there now.
That's right.
My goal is to go to a BBQ restaurant in two years in January of 2027.
Let's go.
My goal is to go to a BBQ restaurant in two years in January of 2027.
I will have bad abs.
I tried turning it.
Happy New Year!
It's cute, isn't it?
I told you we should do it together.
What was it? You said you'd do it at a concert.
At a fan meeting.
That's not possible.
I promised you.
This is the fruit you gave me.
Let's eat mint.
Wait a minute. We're recording now.
Ta-da!
It's so cute!
From BANAMA.
Thank you very much.
Thank you very much!
You give me this every year, don't you?
We're recording soon.
Who is this?
Ta-da!
Banana cake.
BANANA.
You give me this every year, don't you?
I'm looking forward to your Twitter.
Let's do it someday.
Let's do it together.
Let's do it together when the time comes.
Let's eat!
You are cute.
You made me do it.
I haven't heard it for a long time.
You made me do it.
Can I say it?
Yes.
Lenka is brushing her teeth.
What?
Lenka always brushes her teeth just before going to school, doesn't she?
Yes.
Yua and Lenka?
Yua and Lenka always brush their teeth just before going to school, doesn't she?
It's been two years.
You are cute.
Hello.
Thank you for a year this year.
Thank you for a year.
But you look younger than me.
Have fun and cheer up.
I have one.
What is it?
Realize a little happiness.
Can I say it?
What is it?
What should I do?
Let's play a lot next year, too.
Yes.
Let's play a lot next year, too.
I hope you can finish a year without any problems.
I will.
Next year, we will go there.
We will go there for sure.
For sure.
I hope you will go there, too.
I made it.
You promised me.
Goodbye.
Thank you for your cooperation this year, too.
Chūjōyan is delicious.
It's off.
I said it, too.
What did you say?
Don't make fun of me.
But I said it with bread and eel.
Oh, I'm embarrassed.
Oh, last teens.
Oh, that's good.
I will spend my last teens in a meaningful way.
Hello.
Wait, what's the distance?
This much?
Can we talk a little more?
Let's do it here.
Hello.
Wait, what's going on?
It's funny.
It's like a convention hall.
Hello.
Oh, is it Akeome?
Akeome.
Oh, happy new year.
I'm Yuna Chibata.
This year's ambition is...
Yes.
I'm going to do my best.
Let me do it.
No.
Why?
I wanted to do it last year, but it didn't last.
So, I'm going to increase my repertoire this year.
Then, please cook for me.
Well...
About the second half of the year.
I'll think about it.
Please cook a lot of food for me in the second half of the year.
If you can do it, I'll let you eat.
I've never had anyone eat for me.
So, I may not be confident.
The eggs look delicious.
I'll do my best to make you eat.
Let's go play.
Let's go.
Do you want to eat something?
Let's go.
Your hands are dry.
Yes, they are.
When I got skin care today, my face was really dry.
Sacchan is drying up.
I'm drying up.
Thank you for your cooperation this year.
Thank you for your cooperation.
Bye-bye.
Wow.
You surprised me.
What should I do?
I want to be healthier in 2025.
I'm sure of it.
I've lost a lot of weight in the middle of the year.
I couldn't eat much peaches this year.
Peaches? Really? You didn't eat them?
I did eat them, but I couldn't eat them all in one day.
What? Isn't that normal?
Isn't it normal?
But I wanted to eat a lot of peaches, but the time passed and I regretted it and couldn't buy them.
I want to eat a lot of peaches.
I want to go for a walk in more places.
Oh, that's nice.
You've been walking a lot lately, haven't you?
I've only been walking for about two hours near my house.
I've been to a lot of places.
Oh, Yuna.
You have really cute hair today.
Really?
It's so fresh.
It is.
It's fluffy.
I got it curled up today.
It's a bun.
I'm happy.
It's close.
How about today?
I did it.
I'll read it.
Kuromi-san.
Yes.
Please tell me what you want for next year.
In 2025, I'll be 21 soon.
What? Wait!
Kuromi-san is younger than me.
We're the same age.
But you're 20 years old and I'm 21 years old.
You're older than me?
Isn't it crazy?
It's crazy, isn't it?
You've lived your life for many weeks.
But I'm 60 years old.
It's crazy!
I don't know much about it.
It's like an adult staircase.
Mori-chan.
Can we go up?
Can we still go up?
I don't know, but I don't think it's a man's staircase.
Look!
I brought it from home.
I'm going to make it an orange human.
Orange human.
I'm wearing an apron.
I don't know how to put it on.
It's a real apron.
I'd like to show you, but can I do it on the outside?
You can do it!
Good luck!
I don't know! What is this circle?
Photo!
I did it.
Kika-san!
Cute!
Wow, everyone is a little different.
Nada has a cute hat.
Ta-dah!
Aya and her hairstyle are the same.
Wow!
It's true!
Cute!
Oh, we're having a meeting about what we're going to do at the end, right?
That's right.
We're thinking about it.
It's pretty tough here, isn't it?
The first love is Saku's mochi.
Yes.
The mochi that Saku ate.
Oh, that's great!
That's great!
Saku said it would be mochi, right?
That's great!
Make it look like mochi.
Got it.
Make it look like mochi.
It has to stretch.
It's difficult.
Poteman.
Are you going to study?
The ceiling.
The set.
Banana-san is here.
Well, let's do our best!
It's 20 yen for 2 pieces.
It looks delicious!
I'll buy it as a take-out.
I'll eat it right away.
I'll buy it.
Thank you. I'll buy it as a take-out.
My goal for 2025 is to make it the busiest year of my life.
I'll do a lot of private and work.
I won't ask her to do a lot of things.
Thank you for your support in 2025.
I can't move!
Can you see me?
How do you feel about 2025?
In 2024, we had a lot of things to do.
We had a lot of private time.
We have a lot of things we want to do in 2025.
What do you want to do in 2025?
Nabe-pa.
It's a concrete idea.
Nabe-pa.
We can do it tomorrow.
I want to do it.
Please support us.
What about you, Kairi?
When I was born, I wasn't shy at all.
I know.
You're like a baby.
A baby.
You're like a baby.
I'm getting more and more shy in my life.
I'm getting bigger and bigger.
I know it's not good for me.
I can't do anything about it.
So next year, I want to talk to more people.
That's nice.
That's really nice.
When I'm on the radio, I'm told I don't match your eyes.
I look away when I see eyes.
Me, too.
You look down.
I look down.
I look at members' faces.
So, I match eyes.
It's important.
I'm happy.
You've achieved your goal.
That's good.
Yes, it is.
Next year is 2024.
I went to my junior's house, so in 2025 I will visit other juniors' houses.
Yes, you will.
Let's have a stamp rally.
Nao and I went to Nao's house to play.
At that time, we didn't have any plans for work or anything like that.
First of all, we will go to Nao's house with the three of us again.
First of all, we will get a stamp rally for the second time.
And then we will go around the house of five students in order.
Yes, next is Nao.
Next is Nao?
Yes, next is Nao.
I have that speaker in my hand right now, so I would like to use that speaker.
Please look at it carefully.
Everyone, please wait for me.
Bye bye.
Here?
We will go to your house.
I'm the captain.
Nice to meet you.
This is the closing.
Everyone, how was Nogizaka46 during the year-end festival?
How was it?
How was everyone's excitement?
Was it cute?
It's cute, isn't it?
Is everyone in the dressing room cute?
It's cute.
Last year, we all had a lot of fun during the festival.
Even during the festival, we played "biri biri".
Oh, that's right!
Yes.
It was my first "biri biri" in 2024.
I did it.
Then in 2025, how about "hatsuganmenpai" or "hatsusasori"?
There are a lot of things.
"hatsusasori"?
I'd like to start with "hatsuganmenpai".
But I'm sure new members will come this year in 2025.
So I might introduce you as seniors again.
That's right.
There may be.
But in 2025, I'm sure we'll be together more and more.
We'll talk and do things together more and more.
What will it be like?
I will do my best while supporting and watching over you.
I'll do my best.
I will do my best little by little, so I hope you can make a lot of money and do a lot of things like a snake.
I hope you can make a lot of money and do a lot of things like a snake.
I will do my best.
Bye bye.
I will do a lot of things while streaming.
Bye bye.
Is it okay?